Transcript: English

Transcript: English

Transcript: English

Transcript: English

Welkom bij deze les over het verbinden van je Simplera sensor aan een smartwatch.

Als je de MiniMed Mobile-app gebruikt die is aangesloten op je MiniMed 780G-insulinepomp, kun je pop-upalarmen inschakelen op je compatibele telefoon en smartphonehorloge, waardoor je snel toegang krijgt tot cruciale informatie.

Dit hoofdstuk gaat in op het verbinden van je Simplera sensor met populaire smartwatches zoals Garmin, Samsung Galaxy en Apple Watch.

Apple Watch-integratie is beschikbaar als je de MiniMed Mobile app of Simplera app downloadt op je iPhone. Voor Android-horloges is voor connectiviteit echter het gebruik van een app van derden nodig, zoals xDrip+. Houd er rekening mee dat xDrip+ niet wordt ondersteund door Medtronic en geen goedkeuring heeft van regelgevende instanties zoals de FDA of EMA, waardoor het gebruik ervan inherente risico's met zich meebrengt die voorzichtig moeten worden benaderd.

#1 Garmin smartwatches

Download voor Garmin smartwatches de xDrip+ app van github.com/nightscoutfoundation/xdrip. Ga naar de instellingen van de xDrip+ app en stel de gegevensbron in op Companion app. Hierdoor kan xDrip+ sensorgegevens ontvangen van de Simplera app en MiniMed Mobile app. Pas ook in de instellingen de inter-app instellingen aan, zoals hier getoond, om de xDrip data naar je verbonden Wear OS smartwatch te sturen. Ga dan naar de Connect IQ store app op je telefoon, download de xDrip+/Spike/Nightscout Watch Face, en stel xDrip in als je companion app. Op je horloge kun je nu de xDrip+/Spike/Nightscout watch face kiezen om je real-time Simplera data op je Garmin smartwatch te zien.

Als je een Garmin Edge fietscomputer hebt, kun je de xDrip+/Spike/Nightscout Data Field functie gebruiken om Simplera gegevens daarop weer te geven.

#2 Samsung Galaxy smartwatch

Voor Samsung Galaxy smartwatches volg je dezelfde stappen door de xDrip+ app te downloaden en de gegevensbron in te stellen op "Companion App" in de instellingen. Pas de instellingen van de xDrip+ app aan om gegevens naar de G-Watch App te sturen door de Smartwatch en Inter-app instellingen aan te vinken. Installeer vervolgens de G-Watch Wear app op je telefoon en stel xDrip in als je companion app. Kies ten slotte de juiste wijzerplaat op je Galaxy horloge en pas de wijzerplaat en waarschuwingen op je horloge aan, aan je eigen voorkeur.

Houd er rekening mee dat het gebruik van open-source apps risico's met zich meebrengt en niet wordt ondersteund door Medtronic of goedgekeurd door regelgevende instanties. We verstrekken deze informatie op transparante wijze, maar we raden niet aan om deze praktijk te gebruiken zonder de risico's volledig te kennen.

#3 Apple Watch

Als laatste, voor Apple Watch, zorg ervoor dat je de laatste versie van de Simplera en MiniMed Mobile app op je iPhone hebt en installeer de Simplera of MiniMed app op je Apple Watch. Open de MiniMed-app op je Apple Watch om je glycemie binnen je SmartGuard-schild te bekijken. Als je naar links veegt, worden je sensorgrafiek en Tijd binnen bereik weergegeven.

Om gemakkelijker toegang te hebben tot je glucosegegevens, kun je je  sensorglucose en SmartGuard-schild integreren als een complicatie op compatibele wijzerplaten. Deze wijzerplaten zijn Portrait, Nike (hybride), Breathe, Utility, Simple, Photos, Motion, Gradient, XL en Astronomy. Als je op de complicatie klikt, krijg je toegang tot de volledige MiniMed Watch-app.

Onthoud dat de installatiestappen kunnen variëren afhankelijk van je telefoon en smartwatch, maar je kunt gedetailleerde handleidingen vinden in de meegeleverde downloads, waardoor het eenvoudiger wordt om de installatie uit te voeren met de apparaten bij de hand.

Hoewel het gebruik van open-source apps risico's met zich meebrengt, bieden we transparantie over alle beschikbare opties. Omarm de kracht van aanpassingsvermogen en stel jezelf in staat om je diabetesmanagementstrategie te optimaliseren met deze innovatieve verbindingen.

Transcript: English

Transcript: English

Laten we beginnen met onszelf vertrouwd te maken met de onderdelen en knoppen op de pomp. De voorkant van de pomp heeft een kleurenscherm dat je kunt bedienen met de knoppen eronder. Rechtsboven vind je de aan/uit-knop en linksboven de terug-knop. De middelste knop, met een kleine cirkel, dient als een selectieknop of OK-knop en met de pijlen eromheen kun je gemakkelijk door het menu navigeren.

De MiniMed 780G-pomp werkt op één AA-batterij, die zich in het batterijvak aan de rechterkant bevindt. Aan de linkerkant vind je het insulinereservoir, dat via een katheteren infusiesetop je lichaam wordt aangesloten. Op de achterkant van de pomp staat het serienummer en er is ook ruimte om een pompklip te bevestigen.

2.2 Batterij vervangen

Voor een goede werking is het aan te raden om de AA-batterij elke 1-2 weken te vervangen. Alkalinebatterijen werken prima. Om de batterij te vervangen, draai je het batterijdeksel open met een cent of de pompklip. Let er bij het plaatsen van de nieuwe batterij op dat de gleuf van het batterijdeksel horizontaal blijft. Overweeg om het batterijdeksel één keer per jaar te vervangen om de waterdichte afdichting te behouden, vooral als je de pompvaak in natte omstandigheden gebruikt.

2.3 De pomp ontgrendelen

Nu gaan we verder met het ontgrendelen van de pomp. Als je op een willekeurige knop drukt, wordt de pomp ingeschakeld en kom je op het beginscherm.

2.4 Beginscherm en pompmenu

Op het beginscherm zie je de meest recente glucosemeting in het midden, samen met pictogrammen die de status van de batterij, het reservoir en de sensorverbinding aangeven. De hoeveelheid actieve insuline wordt onderaan weergegeven. Door de pijl rechts te selecteren, krijg je toegang tot je Time In Range, dit is de tijd dat je bloedsuiker tussen de 70 en 180  milligram per deciliter of 3,9 en 10 millimol per liter is. Meer details kun je opvragen met de pijl omlaag. Houd er rekening mee dat de genoemde Time In Range alleen betrekking heeft op de laatste 24 uur. Helaas toont de MiniMed-pomp op dit moment geen gemiddelde waarden voor langere periodes, zoals weken.

Als SmartGuard geactiveerd is, verschijnt er een blauw schildpictogram op het startscherm.

Als je sensor gekoppeld is, ga je naar de weergave van de sensorgrafiek door op de knop voor de sensorgrafiek te drukken. Door op de pijl bovenaan te drukken, kun je het tijdsbestek uitbreiden, om meer uren te bekijken. Hier kun je ook de insulinetoediening door het SmartGuard-algoritme bekijken. De paarse balken vertegenwoordigen microbolussen basale insuline, en de blauwe balken geven autocorrectiebolussen aan, die later in deze module in detail worden besproken.

Door op de selectieknop te drukken, kom je in het menuscherm terecht. Vanaf hier heb je toegang tot verschillende opties, waaronder Geschiedenis & grafiek, SmartGuard, Geluid & trilling, Bloedglucose, Insuline, Reservoir & Set, Status, Gekoppelde apparaten en Instellingen.

Neem de tijd om het interne menu van de MiniMed 780G-pomp te verkennen, zodat je vertrouwd raakt met de verschillende functies. De pomp werkt ongeveer hetzelfde als een gsm en leid je intuïtief door de functies.

2.5 Do’s & don’ts

Laten we voordat we afsluiten een paar do's en don'ts doornemen:

• Je vindt een uitgebreid menuoverzicht in het downloadgedeelte, dat je kunt opslaan zodat je het gemakkelijk kunt raadplegen als je een bepaalde menuoptie zoekt.
• De pomp is tot 24 uur waterdicht, tot een maximale diepte van 3,6 meter.
• Zorg ervoor dat het batterijdeksel horizontaal is uitgelijnd om scheuren te voorkomen. Als je het batterijdeksel te vast aandraait, kunnen er barsten ontstaan.
• De MiniMed 780G-pomp is gevoelig voor barsten, vooral rond de pompklip. Controleer de achterkant van de pomp regelmatig op scheurtjes. Als je een barst ziet, werkt de pomp nog wel, maar is deze niet meer waterdicht. Neem in dergelijke gevallen contact op met Medtronic voor een nieuwe pomp.
• De pomp wordt geleverd met een gratis pompklip die gemakkelijk kan worden bevestigd. Om hem te verwijderen, druk je op de zijkanten aan de bovenkant.
• Overweeg daarnaast het gebruik van siliconen hoesjes of andere beschermende maatregelen voor de pomp. Medtronic biedt veel compatibele draagoplossingen en verschillende andere bedrijven bieden alternatieve opties.
• De MiniMed 780G-pomp past de tijd en datum niet automatisch aan. Dus als je wisselt tussen winter- en zomeruur, of als je naar een andere tijdzone reist, moet je zelf de tijd aanpassen. Je kunt dat doen via het instellingenmenu.

Zo, je weet nu hoe je de MiniMed 780G-pomp bedient en de batterij vervangt. In onze volgende video gaan we dieper in op het instellen van de insulineafgifte.

Welkom bij deze video over het instellen van de insulineafgifte met de MiniMed 780G-pomp.

In deze video behandelen we het instellen van de basale insulinesnelheid, het instellen van een tijdelijk basaal, en het toedienen van een bolus met of zonder de boluscalculator of bolus wizard.

3.1 Basale insulinesnelheid instellen

Laten we beginnen met het instellen van de basale insulinesnelheid. Om de basale insulinesnelheid aan te passen, navigeer je naar het pompmenu en kies je Insuline of Instellingen. Van daaruit kies je "Toedieningsinstellingen" en "Basaalpatroon instellen", om het patroon dat je wilt aanpassen te specificeren. Onder de opties kun je de uurblokken en insulinesnelheden bewerken. Begin altijd bij 0 uur en eindig bij 24 uur. Je kunt bijvoorbeeld een basale insulinesnelheidvan 0,9 eenheden per uur instellen van 0 tot 8 uur, 0,65 eenheden per uur van 8 tot 18 uur en 0,9 eenheden per uur tot middernacht. Sla de wijzigingen op zodra je de gewenste aanpassingen hebt gemaakt.

Om de basale insulinesnelheid te stoppen, ga naar het insulineflesje in het menu of gebruik de pijl omhoog voor snellere toegang. Kies "Stop alle toediening" om de insulinetoediening te stoppen en klik op ja om te bevestigen. Het beginscherm toont "toediening gestopt" en je ontvangt elke 15 minuten een herinnering. Om de insulinetoediening te hervatten, klik op de pijl omhoog, selecteer "Basaal hervatten" en bevestig om de insulinetoediening te hervatten.

3.2 Tijdelijk basaal

Wanneer je een tijdelijke basaal moet toedienen, selecteer dan het insulineflesje in het menu en selecteer "Basaal" gevolgd door "Tijdelijk basaal". Pas de duur en het percentage aan naar behoefte. Je kunt ook een specifieke basaalsnelheid kiezen. Zolang het tijdelijke basaal actief is, zie je een groene banner in het beginscherm, die de resterende duur aangeeft. Om een tijdelijk basaal te annuleren, keer je terug naar het insulineflesje in het menu, waar je de optie vindt om het tijdelijk basaal te annuleren. Dit proces is intuïtief en wijst zichzelf uit.

3.3 Een bolus toedienen

Vervolgens gaan we dieper in op het instellen van de boluscalculator, bij Medtronic bekend als de bolus wizard. Om deze te configureren, ga naar het menu en selecteer instellingen. Selecteer "toedieningsinstellingen" en vervolgens "boluswizard instellen". Selecteer "Bolus wizard" om de functie in te schakelen. Hier wordt getoond hoe je de benodigde parameters voor de bolus wizard instelt, namelijk de koolhydraatratio, de insulinegevoeligheid, de streefwaarde en de actieve insuline tijd.

Laten we het nu hebben over het geven van een bolus. We zullen twee methodes behandelen: een manuele bolus en een bolus met behulp van de bolus wizard.

• Voor een manuele bolus, ga naar het insulineflesje in het menu en selecteer de "bolus" optie of gebruik de pijl omlaag als snelkoppeling. De pijl omlaag dient als snelkoppeling naar het bolusscherm, waar je de gewenste hoeveelheid insuline kunt invoeren. Op deze manier kunje bijvoorbeeld een bolus van een halve eenheid toedienen.
• Om een maaltijdbolus toe te dienen met behulp van de boluswizard, selecteer je het insulineflesje, kies je "bolus toedienen" en activeer je de bolus wizard. De wizard houdt rekening met factoren zoals de bloedglucose, de koolhydraatinname en de actieve insuline om de aanbevolen bolushoeveelheid te berekenen. Voer de relevante informatie in en de wizard zal de voorgestelde insulinebolus tonen. Bevestig en dien de bolus toe volgens de instructies.

In de manuele modus van de MiniMed 780G-pomp kun je kiezen uit 3 types bolustoedieningen, waaronder normale bolus, Square Wave bolus en Dual Wave bolus. Square en Dual Wave bolussen kunnen alleen worden geprogrammeerd en toegediend wanneer de Dual/Square Wave functie is aangezet in de toedieningsinstellingen.

Gefeliciteerd! Je beschikt nu over de kennis om de insulinetoediening op de MiniMed 780G-pomp in te stellen en aan te passen. In onze volgende video begeleiden we je bij het verwisselen van het insulinereservoir en de infusieset.

Transcript: English

Transcript: English

Transcript: English

_{For people in US: https://us.medtronicvirtualpump.com/gTl7X5011ly6IjOlU/VirtualDemoPump/MiniMed_780G_EC/5GC/MMT-1884/}

_{For people outside of US: https://eu.medtronicvirtualpump.com/fxCuA839rYX97WZH/VirtualDemoPump/MiniMed_780G_OUS/gs3/mmol_l/%5B4}

Welkom, in deze video laten we u zien hoe u koppelingen kunt maken tussen de verschillende componenten van het MiniMed 780G closed-loop systeem.

Het MiniMed 780G-systeem werkt als volgt:

• De glycemie wordt elke 5 minuten gemeten door de Guardian 4 of Simplera sensor.
• De sensor stuurt de glycemiewaarden naar de MiniMed 780G-insulinepomp, die de insulinetoediening berekent en automatisch aanpast.
• De MiniMed 780G kan handmatig worden geüpload naar CareLink via de blauwe CareLink USB, of kan via Bluetooth worden gekoppeld aan de MiniMed Mobile-app, waardoor continu gegevens naar CareLink kunnen worden verzonden.
• De CareLink-account kan ook worden verbonden met de CareLink Connect-app voor zorgverleners.
• Daarnaast kan de MiniMed 780G-pomp worden gekoppeld met de AccuCheck Guide Link-glucosemeter, waardoor bloedglucosewaarden automatisch naar de pomp worden verzonden.

In deze video beschrijven we hoe deze verschillende koppelingen tot stand worden gebracht:

1. De Simplera Sync-sensor koppelen aan de MiniMed 780G-insulinepomp.
2. De AccuCheck Guide Link-bloedsuikermeter koppelen aan de MiniMed 780G-insulinepomp.
3. De MiniMed Mobile-app verbinden met de MiniMed 780G-insulinepomp.
4. Een CareLink account aanmaken.
5. Pompgegevens handmatig uploaden naar CareLink via de blauwe CareLink USB.
6. De MiniMed Mobile app koppelen met CareLink.
7. En de CareLink Connect-app koppelen aan een CareLink-account.

Laten we dus aan de slag gaan en leren hoe u deze belangrijke verbindingen binnen het MiniMed 780G-systeem tot stand brengt.

3.1 Simplera Sync >< MiniMed 780G

Als u de Simplera Sync-sensor gebruikt, wordt deze geactiveerd zodra u deze op uw lichaam plaatst.

Volg deze stappen om uw Simplera Sync-sensor aan te sluiten op de MiniMed 780G-pomp:

• Ga naar de optie "Gekoppelde apparaten" op uw pomp en selecteer "Nieuw apparaat koppelen".
• De pomp zal het Bluetooth-signaal van de geplaatste Simplera Sync-sensor detecteren.
• Je wordt dan gevraagd om de sensorcode te bevestigen, waarna de sensor wordt aangesloten.

Er verschijnt een scherm met een aftelklok voor de resterende opwarmtijd van je sensor.

• Als je de sensor net hebt geplaatst, is de opwarmtijd 2 uur.
• Als je de sensor vooraf hebt geplaatst, toont de pomp de resterende opwarmtijd
• of de sensorwaarden worden onmiddellijk weergegeven als de sensor langer dan 2 uur van tevoren is geplaatst. 

3.2 Accu-Chek Guide Link-bloedsuikermeter >< MiniMed 780G

Zoals eerder vermeld, geven sommige mensen er de voorkeur aan de Accu-Chek Guide Link-bloedsuikermeter niet te koppelen, omdat dit kan leiden tot sensorstoringen tijdens het kalibratieproces.

Als u uw Accu-Chek Guide Link-bloedsuikermeter toch wilt koppelen, kunt u de volgende stappen volgen:

• Schakel de meter in en ga naar het instellingenmenu.
• Kies Draadloos, dan Koppelen en kies Koppelen met de pomp.
• Ga op de pomp naar Gekoppelde apparaten, selecteer Nieuw apparaat koppelen, klik op Meter en bevestig het serienummer van de meter.

De meter verschijnt dan als een gekoppeld apparaat en de bloedglucosemetingen worden automatisch naar de pomp verzonden.

Na het uitvoeren van een vingerpriktest met de Accu-Chek Guide Link-meter is het belangrijk om op de pijl terug op de meter te drukken. Hierdoor wordt de bloedglucosewaarde sneller naar de MiniMed 780G-pomp verzonden. Op de pomp kunt u dan de waarde van de vingerprik bevestigen en doorgaan met eventuele noodzakelijke aanpassingen aan uw insulinetoediening.

3.3 MiniMed Mobiele app >< MiniMed 780G

Om de MiniMed Mobile-app te koppelen aan de MiniMed 780G-insulinepomp, kunt u de volgende stappen volgen:

• Download de MiniMed Mobile-app en kies de optie Apparaat koppelen in het app-menu.
• Volg de aanwijzingen op het scherm die uitleggen hoe de app werkt.  - Maak uw persoonlijke CareLink-account aan of meld u aan. - Lees de overeenkomst en tik op akkoord. - Volg de aanwijzingen en selecteer 'Aan de slag'. - Selecteer je pomp en koppel je pomp door 'Allow' te selecteren.  - Sta het gebruik van Bluetooth toe door 'OK' te selecteren - Lees de disclaimer over doseren en tik op akkoord. De app is nu klaar voor gebruik.

Het is belangrijk om te weten dat de MiniMed Mobile-app is ontworpen als een hulpmiddel om te bekijken en niet de functionaliteit heeft om bolussen toe te dienen of instellingen te wijzigen. Het primaire doel is om gebruikers toegang te geven tot hun sensor- en insulinegegevens, zodat ze hun glucosewaarden, insulinetoediening en tijd binnen bereik kunnen controleren.  Eventuele aanpassingen of acties met betrekking tot bolustoediening of instellingen moeten direct op de MiniMed 780G-insulinepomp zelf worden uitgevoerd.

3.4 Een CareLink-account aanmaken

Gebruikers, familie en mantelzorgers kunnen een CareLink account aanmaken op de CareLink server.

• Gebruikers kunnen gratis een CareLink Personal account aanmaken op www.carelink.minimed.eu door akkoord te gaan met de voorwaarden en een gebruikersnaam en wachtwoord te kiezen. Het is aan te raden om met uw diabetesteam te overleggen over specifieke richtlijnen voor het kiezen van een gebruikersnaam en wachtwoord. Vaak wordt een combinatie van je naam en geboortedatum voorgesteld, zodat je het wachtwoord gemakkelijk kunt terugvinden als dat nodig is. Zorg ervoor dat u uw gebruikersnaam en wachtwoord bijhoudt, zodat u indien nodig gemakkelijk toegang hebt om uw pompgegevens te uploaden.

3.5 Pompgegevens handmatig uploaden naar CareLink via de blauwe CareLink USB

Volg deze stappen om de MiniMed 780G-insulinepomp handmatig te uploaden naar CareLink:

• Log in op uw CareLink-account en klik op de knop Uploaden in CareLink om het uploadproces te starten.
• Als dit nog niet is gebeurd, wordt u gevraagd om de uploader-software op uw computer te installeren.
• Volg de instructies van de software, waaronder het aansluiten van de blauwe CareLink USB, het selecteren van Paired Devices (Gekoppelde apparaten) op de pomp en het koppelen met CareLink.
• Houd de pomp tijdens de gegevensoverdracht in de buurt van de aangesloten blauwe USB.
• Het uploaden kan 5-10 minuten duren, dus het is aan te raden om dit thuis te doen om vertragingen tijdens consulten te voorkomen.

3.6 MiniMed Mobile-app >< CareLink

Het koppelen van de MiniMed Mobile-app aan CareLink is heel eenvoudig

• De MiniMed Mobile-app synchroniseert standaard automatisch gegevens met CareLink wanneer u de app tijdens de installatie koppelt aan uw CareLink-account.
• De gegevensoverdracht vindt plaats via Wi-Fi of uw data-abonnement en er kunnen extra kosten van toepassing zijn op basis van uw abonnement.
• De gegevens worden elke 5 minuten naar uw CareLink-account verzonden, maar het kan tot 24 uur duren voordat de meest recente informatie in uw CareLink-rapporten verschijnt. Om de meest actuele gegevens in uw rapporten te hebben, kunt u de optie "Nu uploaden" selecteren in de MiniMed Mobile-app. 

3.7 CareLink Connect app >< CareLink

Tot slot kunt u ook een verzorger of familielid verbinden met een persoonlijke CareLink account via de CareLink Connect app.

Als verzorger kunt u de CareLink Connect app downloaden en de aanwijzingen volgen. Maak je account aan. Nadat u de voorwaarden hebt gelezen, moet u uw aanmeldingsgegevens invoeren. Voer je gegevens in en verifieer je e-mail. Wanneer de registratie is voltooid, is de app klaar voor gebruik. Druk op Doorgaan om in te loggen en een volgverzoek te verzenden door de gebruikersnaam van de CareLink persoonlijke account in te voeren. Zodra het verzoek is goedgekeurd, dient de CareLink Connect app als spiegelapp. U kunt ook de tijd binnen bereik en geschiedenisgegevens bekijken.
Door deze stappen te volgen, kunt u met succes de noodzakelijke verbindingen tot stand brengen tussen de onderdelen van het MiniMed 780G closed-loop systeem, waardoor naadloze communicatie en gegevensoverdracht voor effectief diabetesbeheer mogelijk wordt.

Transcript: English

Welkom bij deze video over het maken en interpreteren van rapporten met behulp van de CareLink-software voor het MiniMed 780G-systeem.

In eerdere video's hebben we het maken van een CareLink-account en het uploaden van pompgegevens besproken.

In deze video behandelen we:

• Hoe u rapporten maakt in CareLink,
• De soorten rapporten die beschikbaar zijn,
• en tips voor het interpreteren van de rapporten.

5.1 Rapporten maken

Rapporten maken:

• Ga naar CareLink Personal
• Ga naar de sectie Rapporten.
• Voor de Overzichtsrapporten kunt u de gewenste rapportageperiode instellen, meestal 2 weken, en de rapporten kiezen die u wilt. U kunt uw favoriete rapporten kiezen en u kunt het datumbereik selecteren dat u wilt gebruiken voor vergelijking in het beoordelings- en voortgangsrapport.
• Voor de dagelijkse rapporten kunt u de specifieke dagen selecteren waarvoor u gedetailleerde rapporten wilt zien. Als je de optie "max" selecteert, wordt er een rapport gegenereerd voor elke dag binnen de geselecteerde periode.
• Selecteer Rapporten genereren om een PDF te maken, die indien nodig kan worden afgedrukt voor bespreking tijdens consultaties.

Het belangrijkste samenvattende rapport is het "beoordelings- en voortgangsrapport".

• Het biedt een gemakkelijke vergelijking tussen twee periodes en toont trends in hypo- en hyperglycemie en de ingestelde koolhydraatratio.
• Tijd binnen bereik en tijd onder bereik worden weergegeven met behulp van de bekende gekleurde balken.
• Problemen met de automodus worden gemarkeerd, waarbij problemen met de sensor de belangrijkste oorzaak zijn.
• Belangrijke statistieken zijn onder andere het percentage van de tijd dat in de automodus is doorgebracht, sensorgebruik, geschat HbA1c (of GMI, hiervoor is een minimale rapportduur van 14 dagen vereist), variatiecoëfficiënt, totale dagelijkse insulinedosis, verandering van set en reservoir, maaltijdinvoer, koolhydraatinname, actieve insuline tijd en de 24-uurs handmatige basale dosis. Set change verwijst naar het aantal keren dat de katheter is gevuld, terwijl reservoir change het aantal keren aangeeft dat de pomp de zuiger heeft teruggedraaid. Als een gebruiker alleen de infusieset vervangt zonder het reservoir of de katheter te vervangen, wordt dit niet weergegeven in deze statistieken.

Het MiniMed 780G-systeem biedt extra rapporten, zoals het Week overzicht, Maaltijdoverzicht, Adherence Report en apparaat instellingen  en dagelijkse rapporten.

• Het Week overzicht geeft een duidelijk overzicht per week. Grijze arceringen geven perioden aan waarin de gebruiker in manuele modus was, terwijl oranje arceringen wijzen op handmatige modus tijdens stop-voor-laag gebeurtenissen.
• Het Maaltijdoverzicht toont de invloed van de ingestelde koolhydraatratio en geeft inzicht in de timing van insulinebolussen. Als de glucose stijgt vóór de insulinelijn, suggereert dit dat de bolus te laat is toegediend.
• De Adherence Reportage geeft informatie over de frequentie van het verwisselen van het insulinereservoir en de katheters, evenals de momenten waarop de canule is gevuld.
• Met de instellingen van het apparaat hebt u toegang tot informatie zoals de SmartGuard-streefwaarde, de basale insulinedosis voor handmatige modus, geconfigureerde alarmen en herinneringen, en de status van de stop-voor-laag functie.

5.2 Rapporten interpreteren

Het interpreteren van rapporten op het MiniMed 780G-systeem is over het algemeen eenvoudig vanwege het beperkte aantal instelbare parameters. Deze parameters zijn onder andere de streefwaarde, koolhydraatratio en actieve insuline tijd. Het is echter belangrijk om te onthouden dat het optimaliseren van de interactie van de gebruiker met de pomp altijd een mogelijkheid is voor verdere verbetering.

Het interpreteren van rapporten van het MiniMed 780G-systeem kan effectief worden gedaan door een gestructureerde aanpak te volgen. Dit zijn de aanbevolen stappen:

1. Glycemische informatie beoordelen: Begin met het evalueren van de tijd binnen bereik en tijd onder bereik over de afgelopen 2 weken op het beoordelings- en voortgangsrapport. Zorg ervoor dat de behandeldoelen worden gehaald, met een Time In Range van meer dan 70% en een Time Below Range van minder dan 4%. Let op de frequentie van maaltijdbolussen, die ten minste 3 keer per dag moet zijn.
2. Instellingen voor closed-loop toediening optimaliseren: Analyseer het ambulante glucoseprofiel op het beoordelings- en voortgangsrapport om trends van hypo- of hyperglykemie te identificeren. Let op de aanvullende informatie onder de AGP-grafiek en controleer of deze trends verband houden met maaltijdbolussen op de dagrapporten.

• Als je trends ziet in glucoseniveaus na de maaltijd, is het belangrijk om verschillende factoren te beoordelen, zoals timing, het nauwkeurig tellen van koolhydraten en de activering van de veilige maaltijdbolusfunctie. Om te controleren of de Veilige Maaltijd Bolus functie wordt gebruikt, deelt u handmatig de hoeveelheid koolhydraten door de koolhydraatratio en controleert u of de toegediende insuline overeenkomt met dit getal. Het is ook essentieel om te beoordelen of de patiënt verkeerde koolhydraten invoert, wat over het algemeen niet wordt aanbevolen. Als je consistent dezelfde grammen koolhydraten ziet invoeren als reactie op hoge glucosespiegels, vraag de gebruiker dan of dit valse koolhydraten waren. Moedig de gebruiker aan om dit gedrag te vermijden en vertrouwen in het systeem te ontwikkelen.
• Overweeg voor trends buiten de maaltijden om de actieve insuline tijd aan te passen als u trends waarneemt na bolussen met autocorrectie. Op dezelfde manier kunt u overwegen om de streefwaarde te wijzigen als u trends opmerkt buiten de bolussen om. Onderzoek daarnaast mogelijke correlaties met factoren zoals lichaamsbeweging, alcoholgebruik of hypoglykemie.

3. Gedragsaanbevelingen begeleiden: Zorg ervoor dat het closed-loop systeem correct wordt gebruikt door de draagtijd van de sensoren, de activering van de automodus en de accurate invoer van koolhydraten in het beoordelings- en voortgangsrapport te controleren. Evalueer de naleving van bolussen vóór de maaltijd in het Maaltijd Rapport en de regelmatigheid van infusiesetwisselingen in het Adherence Report. Beoordeel dagelijkse rapporten op overcorrectie van hypo- of hyperglycemie, correct gebruik van tijdelijke streefwaarden en de frequentie van alarmen. Beoordeel de geschiktheid van alarminstellingen en herinneringen in de apparaatinstellingen.
4. Controleer de pompinstellingen en noodplannen:

• Controleer of de ingestelde basale insulinesnelheid overeenkomt met de werkelijke basale insuline in de automatische modus. Als er een discrepantie is, pas dan de basale hoeveelheid aan met 10% in elk tijdsblok.
• Documenteer alle pompinstellingen en stel een noodplan op, inclusief het gebruik van insulinepennen, voor het geval de pomp niet goed werkt. Zorg voor toegang tot insulinepennen.

Door deze stappen te volgen, kunnen gebruikers, familie en zorgverleners rapporten van het MiniMed 780G-systeem effectief interpreteren en weloverwogen beslissingen nemen om de prestaties te optimaliseren. Als er iets niet duidelijk is op de rapporten, kunt u altijd kijken naar de legende, waar de betekenis van elk pictogram en elke kleur op de grafiek wordt uitgelegd. Hoewel de MiniMed 780G geen gebruik maakt van het reguliere AGP-rapportagesysteem, is het interpreteren van de rapporten in deze context over het algemeen eenvoudig.

Voor mobiele toegang tot uw CareLink-gegevens raden we u aan u te registreren voor het Medtronic WeCare-platform en -app als dit in uw land beschikbaar is. WeCare biedt inzicht in CareLink-gegevens, gepersonaliseerde content voor diabetesbeheer en toegang tot ondersteunende diensten. Veel succes!

Transcript: English

Transcript: English

Transcript: English